Всеукраїнський конкурс на кращий переклад «Барви квітучої весни» тривав з 8 квітня по 8 травня 2026 року.

Цьогоріч учасники мали змогу проявити себе у шести номінаціях, виконуючи переклади поетичних творів з англійської, німецької, іспанської, французької, італійської та української мов.

На адресу оргкомітету надійшли роботи від 132 учасників з різних регіонів України – школярів, студентів коледжів та закладів вищої освіти.

Журі оцінювало конкурсні роботи за такими критеріями: точність і близькість до оригіналу, поетична виразність, ритміка та римування, стилістична відповідність, збереження образності та культурно-специфічних елементів.

За результатами розгляду визначено переможців у всіх номінаціях.

Номінація «Переклад англійського поетичного твору українською мовою»

• І місце – Даря Асмаковська (ФТМ, гр. 4-2)
• ІІ місце – Анастасія Кеба (ФТМ, гр. 3-2), Богдан Воробйов (Чугуївський ліцей №6 ім. І. М. Кожедуба, 11 кл.)
• ІІІ місце – Софія Климак (ФТМ, гр. 1-5), Дарія Богданець (КНЛУ, І курс магістратури, гр. МЛа 51-25), Марія Артюх (ФТМ, гр. 1-1)

Номінація «Переклад-переспів»

• І місце – Анна Телендій (ФТМ, гр. 1-1м)
• ІІ місце – Анастасія Почтар (ФТМ, гр. 1-1м)

Номінація «Переклад німецького поетичного твору українською мовою»

• І місце – Анна Телендій (ФТМ, гр. 1-1м)
• ІІ місце – Анастасія Чорна (ФТМ, гр. 1-1м)
• ІІІ місце – Дарія Богданець (КНЛУ, І курс магістратури, гр. МЛа 51-25)

Номінація «Переклад іспанського поетичного твору українською мовою»

• І місце – Анастасія Кеба (ФТМ, гр. 3-2)
• ІІ місце – Софія Гурин (ФТМ, гр. 3-2)
• ІІІ місце – Аліна Дончак (ФТМ, гр. 3-2)

Номінація «Переклад французького поетичного твору українською мовою»

• І місце – Юлія Тертична (ФМТП, гр. 3-2)
• ІІ місце – Каріна Товстенко (ФМТП, гр. 2-14)
• ІІІ місце – Анастасія Киричок (ФТБ, гр. 3-15)

Номінація «Переклад італійського поетичного твору українською мовою»

• І місце – Ярослава Войтенко (ФТБ, гр. 4-13)
• ІІ місце – Лара Порутотаге (ФТБ, гр. 1-15)

Номінація «Переклад українського поетичного твору англійською мовою»

• І місце – Віктор Карпан (ФТМ, гр. 2-24)
• ІІ місце – Юліана Кіт (ФТМ, гр. 2-9)
• ІІІ місце – Анна Трутень (ФТМ, гр. 2-14), Анна Бабій (ФТМ, гр. 1-1)

Щиро вітаємо переможців та дякуємо всім учасникам конкурсу за високий рівень творчих робіт. Бажаємо подальших успіхів у перекладацькій та літературній діяльності.

Окрема подяка керівникам, які підтримали учасників і надали їм усебічну допомогу.

Усі переможці отримають дипломи, а учасники – сертифікати в електронному форматі.

Організатор конкурсу - кафедра іноземної філології та перекладу ДТЕУ.

Білоус Наталія Петрівна, 
доцент кафедри іноземної філології